Nemački jezik poslednjih godina dobija na popularnosti, on je važan poslovni jezik. Sarađujemo u velikoj meri sa Nemcima i sa Austrijancima, a današnji tekst biće više usmeren ka Austriji i njenim zanimljivostima.
Austrijski nemački (österreichisches Deutsch) je verijetet književnog nemačkog jezika. Interesantno nam je da je 1951. izdat prvi put rečnik sa čak 20.000 reči specifičnih samo za Austriju. Zaključujemo da se jezik u odnosu na Nemačku ne razlčikuje samo po leksici, već i po nekim gramatičkim pravilima i po različitim izrekama i izrazima, ali i po izgovoru. Ipak, u poslovnom svetu svi teže da koriste Hochdeutsch- književni nemački i onda ne dolazi do nesporazuma.
Navešćemo neke primere. Već kada uđete u prodavnicu i pozdravite prodavca sa Guten Tag, dobićete odgovor Grüß Gott. Guten Tag (Dobar dan!) tipično je za nemačku varijantu, a Grüß Gott (Pomoz Bog!) za austrijsku. Ako zatražite Kartoffel (krompir) ili Tomate (paradajz), Austrijanac bi to pre nazvao Erdapfel ili Paradeiser. Na kasi Vam treba Plastiktüte (kesa), pravilnije je reći Sackerl.
Prelepi glavni grad Beč je samo 600 km udaljen od Beograda, za one koji nisu posetili ovaj mali i velelepni grad, predlažemo da uskoro odvoje produženi vikend za to. Lepote Beča i njegove znamenitosti ne mogu stati u ovaj tekst, ali neke ćemo svakako navesti. Beč je grad Mocarta, grad kulture, grad muzike i studenata.
Na samom početku treba da obiđete dvorce Schönnbrunn (nekadašnja letnja rezidencija Habzburgovaca) i Belvedere (predivna barokna građevina iz 18. veka), Donauturm (Dunavski toranj koji se koristi kao restoran koji se okreće u krug; visok je 150 metara i pruža prelep pogled), Stephansdom (Katedrala svetog Stefana u gotskom stilu), zooloski vrt koji krasi lavirint za decu, kao i čuveni Prater (zabavni park). Krase ga mnoštvo muzeja, operskih kuća i parkova.
Austrija broji devet pokrajina. Pored Beča koje je glavni grad, lepo je obići Salcburg i Grac, i druge gradove.
Kada dođe zima, nemojte propustiti skijanje u Austriji na nekom od skijališta Bad Klankirhajm, Cel am Ze, Kaprun, Nasfeld, Kačberg i Matrei.
Bier (pivo), Wurst (kobasica), Sachertorte (saher torta, čokoladna torta), Mozartkugel (Mocart kugle), Wiener Schnitzel (bečka šnicla) samo su neki od specijaliteta koje treba da probate.
Ovo su samo neke osnovne činjenice i zanimljivosti, ali će se priča nastaviti...
Autor: Katarina Nasradin, nastavnik nemačkog jezika na Univerzitetu Singidunum
